彼の6年目は、彼にとっては、非常に長い間続いていたように見え、彼が率直に彼が7歳になるかどうか疑問に思ったポイントがありました。しかし、今では彼の誕生日の前夜であり、宇宙の災害を除いて、地球が吸い込まれるかもしれない予期しないブラックホールの出現、アテンダントの逆転または時間の停止で、彼は数時間で目覚めているでしょう彼が7歳の人の間で番号が付けられた世界。
(His sixth year, it seemed to him, had lasted a remarkably long time and there were points at which he frankly wondered whether he would ever turn seven. But now it was the night before his birthday, and barring some cosmic disaster, the advent of some unexpected black hole into which the earth might be sucked, with the attendant reversal or suspension of time, in very few hours he would be waking up to a world in which he was numbered among the seven-year-olds.)
この一節では、キャラクターは6年目の長さを反映し、無期限に伸びたと感じています。彼は時代を超越した感覚に取り組み、7回転のマイルストーンに到達するかどうかを疑問視しています。この感情は、子供の時間の認識を捉えています。これは、特に誕生日のような重要な何かを熱心に予想しているときに、しばしば弾力性があり長く感じることがあります。
誕生日の前夜が展開すると、彼は7年目の到来がもたらす差し迫った変化を考えています。宇宙の中断に対する彼の気まぐれな恐怖にもかかわらず、彼は7歳の階級、興奮と成長の感覚に満ちた瞬間に加わるという瀬戸際にいます。この予想は、子供の頃のマイルストーンに関連する普遍的な感情を反映しており、人生のある段階から別の段階への移行を強調しています。