神はどうしてそんなに多くの肉体と性的魅力がほとんどないイスラム教徒の女性を創造するほど残酷なのでしょうか？
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
彼女の回想録「テヘランのロリータを読む」で、アザール・ナフィシはイランの女性のアイデンティティと社会的期待の複雑さを探ります。この引用は、文化的および宗教的な枠組みにおける美しさと望ましさの対立する見解に関する挑発的な視点を反映しています。それは、肉体的な外観の背後にある神の意図の概念に挑戦し、社会が表面的な属性に基づいて女性をしばしば裁判にかけることを強調しています。
ナフィシの作品は、抑圧に取り組み、文学を通して自分のアイデンティティを取り戻そうとする女子学生の生活を掘り下げています。この引用は、価値と魅力を決定する社会的規範との闘争を強調し、読者が家父長制の社会において個人、特に女性に課されるarbitrary意的な基準に疑問を呈するように促します。