豆腐はできません、ベルティは言いました。カブスに参加できません。豆腐は、バーティの抗議を軽missしていました。あなたはできません？なぜ？あなたが健康診断に失敗すると思うからですか？ありません。それはあなたが考えている軍隊です。カブスは誰でも連れて行きます - あなたのような人でさえ。
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)