ヘイバーマイヤーが反論したのは、私の目に飛ぶよりも、私の顔にピーナッツの脆い擦り傷を持っていることを望みます。
(I'd rather have peanut brittle crumbs on my face than flies in my eyes, Havermeyer retorted.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、キャラクターのヘイバーマイヤーは、鮮明な比phorを通してユーモラスであるが先のとがった好みを表現しています。彼は、彼の目の周りでハエが賑わうというはるかに厄介な可能性よりも、彼の顔のピーナッツの脆い擦り傷の軽微な不便に対処することをむしろ提案します。この声明は、ハエに対する彼の軽daを示しているだけでなく、より大きな問題よりも小さな迷惑を容認するという彼の意欲を強調しています。
この交換は、ヘラーの不条理のより広いテーマと戦争の不合理な性質を反映しており、圧倒的な混乱よりもキャラクターが頻繁に軽微な不快感を好むことがあることを示しています。それは、個人が混oticとした状況でのコントロールの類似性を維持するために行く長さを強調し、それによって彼らの状況の不条理と逆境にユーモアを見つける人間の傾向の両方を強調します。