想像力の最も素晴らしい作品は、あなたが自分の家で見知らぬ人のように感じることを意図していると説明しました。最高のフィクションは、私たちが常に当たり前のことと思っていたものを疑問視するように強制されました。彼らがあまりにも不変であると思われるとき、それは伝統と期待に疑問を呈した。私は生徒たちに、これらの作品が彼らを不安にさせ、少し不安にさせ、不思議の国のアリスのように、さまざまな目を通して世界を考えさせて、彼らの読書で彼らを読んでほしいと言いました。
(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed too immutable. I told my students I wanted them in their readings to consider in what ways these works unsettled them, made them a little uneasy, made them look around and consider the world, like Alice in Wonderland, through different eyes.)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは文学の変革力を強調しています。彼女は、偉大な文学作品が読者の自分の現実に対する認識に挑戦し、馴染みのある環境でさえ疎外感を生み出すと信じています。深く保持された伝統と社会的規範に疑問を呈することにより、フィクションは個人が自分の信念と仮定を再考することを奨励します。 Nafisiは、学生が読書体験の重要な部分としてこの不快感を受け入れることを奨励しています。
ナフィシは「不思議の国のアリス」に類似点を引き出し、文学がどのように新しい視点と洞察を提供できるかを示しています。彼女は生徒たちに、これらの物語が世界に対する理解を落ち着かせ、表面を越えて見るように促す方法を振り返るように促します。最終的に、彼女はその価値観と批判的思考を読むアプローチを提唱し、文学を個人的および社会的探求のための強力なツールにします。