ディケンズ氏やジョージ・エリオットのような昔の作家{実際には女性だったのは、あなたが知らなかった場合にfor}のように、ストーリーの途中でスマック・ダブをやめて、「患者の読者のようなことを言う方法が大好きです。 「そして、ちょっとしたコメントを与えます。
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
この引用は、チャールズ・ディケンズやジョージ・エリオットなどの古典的な作家への賞賛を反映しており、読者に直接対処する彼らのユニークなスタイルを強調しています。このアプローチは、個人的な洞察や解説を共有するために物語を一時停止し、読者にテキストにもっと深く関与するように誘うため、親密なつながりを生み出します。
女性としてのジョージ・エリオットの真のアイデンティティについての言及は、性別のためにしばしば見落とされている文学の歴史上の人物を認識することの重要性を強調しています。この文学のテクニックに対するラスキーの感謝は、読書体験を豊かにし、作家と聴衆の間の交際の感覚を育む伝統的なストーリーテリング方法に対する愛着を示しています。