私は彼に、Zululandは元気に聞こえたが、すべての人が自分の国の心に地図を持っていること、そして心があなたがこの地図を忘れることを決して許さないと言った。
(I said to him that Zululand sounded fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the heart will never allow you to forget this map.)
アレクサンダー・マッコール・スミスの「第一の女性探偵代理店」で、ナレーターは、家の感覚がどれほど深く根付いているかについて感情を表現しています。伝えられたアイデアは、Zululandのような新しい場所の魅力にもかかわらず、各個人は故郷を表す内部マップを運んでいるということです。この個人的な地図は、経験と感情によって形作られているため、自分の起源との関係を完全に消去することが不可能です。 引用は、これらの感情の永続性を強調しています。異なる土地に挑戦し、新しい冒険を求めるかもしれませんが、自分のネイティブの場所とのつながりは強いままです。心はコンパスとして機能し、常に属する場所を常に指しており、最終的には距離が移動しても、家の感覚がアイデンティティの基本的な部分であることを意味します。