私は彼らに、この小説はアメリカの古典であり、多くの点で典型的なアメリカの小説だと言った。他の候補者がいました：ハックルベリー・フィンの冒険、モービー・ディック、スカーレット・レター。この区別を正当化するために、その主題であるアメリカの夢を引用する人もいます。古代の国では過去を持っています。過去に執着しています。彼ら、アメリカ人は夢を持っています。彼らは未来の約束について懐かしさを感じます。
(I told them this novel was an American classic, in many ways the quintessential American novel. There were other contenders: The Adventures of Huckleberry Finn, Moby-Dick, The Scarlet Letter. Some cite its subject matter, the American Dream, to justify this distinction. We in ancient countries have our past--we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
彼女の回想録「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは、特定のアメリカの小説がアメリカの経験の本質を象徴するという考えを提示します。彼女は、「The Adventures of Huckleberry Finn」や「Moby-Dick」のように機能していると主張します。ナフィシは、アメリカの夢への焦点は、歴史的な反省ではなく希望と願望を中心とした文化的精神を反映しているため、これらの小説を際立たせていることを強調しています。
ナフィシは、アメリカの視点を古代の歴史を持つ国の視点とは対照的に、しばしば過去に夢中になっているが、アメリカ人は未来の可能性に魅了されていることに注意しています。この前向きな視点は、アメリカのアイデンティティのユニークな側面を捉えており、文学は娯楽としてだけでなく、社会の文化的価値と夢を理解できるレンズとしても役立つという概念を強化しています。