私は人々の命を救うことから大きなキックを得ていました。今、私は彼らがとにかく死ななければならないので、地獄は何だろうか。ポイントは何ですか？ポイントは、あなたができる限り彼らが死ぬのを防ぐことです。地獄とは何ですか？ダンバーはしばらくの間、沈黙の中で熟考しました。地獄が知っている人。
(I used to get a big kick out of saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Oh, there's a point, all right, Dunbar assured him.Is there? What's the point?The point is to keep them from dying as long as you can.Yeah, but what's the point, since they all have to die anyway?The trick is not to think about that.Never mind the trick. What the hell's the point?Dunbar pondered in silence for a few moments. Who the hell knows.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」からの抜粋は、キャラクターが直面する深い実存的なジレンマを反映しています。あるキャラクターは、死が避けられないときに命を救うという価値に幻滅を表明します。この質問は、彼らの最善の努力にもかかわらず、誰もが最終的に同じ死の運命を満たしているという考えに取り組んでいるので、彼らの努力に無益な感覚を伝えます。
ダンバーの反応は、命を延ばしたいという欲求と死亡率の受け入れの間の緊張を強調しています。彼の沈黙は、彼も明確な目的を識別することが難しいと感じていることを示唆しています。最終的に、彼らは両方とも、目的は可能な限り寿命を延ばすことであるが、意味のより大きな問題は未回答のままであり、生、死、人間の経験を示すことを示していることを認識しています。