本当に優れたバッテリーを持っていれば、夜に日が沈んでも、風が時々吹かなくなっても、問題にはならないでしょう。しかし現時点では、バッテリー技術は実用規模で使用するには十分とは言えません。
(If you had a really good battery, it wouldn't matter that the sun goes down at night and the wind stops blowing sometimes. But at the moment, battery technology is nowhere near good enough to use at utility scale.)
ネイサン・ミルボルド氏の声明は、再生可能エネルギーへの移行における根本的な課題、つまりエネルギー貯蔵を要約しています。太陽光や風力などの再生可能エネルギーは本質的に断続的であり、特定の条件下でのみエネルギーを生成します。ここでの楽観論は、理想的な高性能バッテリーがいつでも使用できるように余剰エネルギーを貯蔵し、エネルギー生産と消費期間を効果的に切り離すことで、これらの問題を解決できる可能性があるという可能性にあります。これにより電力網に革命が起こり、再生可能エネルギーの広範囲かつ信頼性の高い使用が可能になります。しかし、現在のバッテリー技術についてのミールヴォルド氏の正直さは、この発言が現実であることを根拠としている。現在のバッテリー技術は、コスト、ライフサイクル、エネルギー密度、拡張性などの要素に悩まされており、実用規模の成膜には不十分です。この観察により、私はエネルギー貯蔵部門におけるイノベーションの重要な役割を認識するようになりました。バッテリーの材料、設計、代替の貯蔵方法におけるブレークスルーは、断続問題を克服し、持続可能なエネルギーの未来を確保するために重要です。さらに、この引用は、エネルギーインフラの適応性と、技術進歩の加速を目的とした支援政策や投資の必要性について、より広範な考察を促しています。また、効果的な気候変動対策のための科学、技術、政策の相互関連性も強調しています。バッテリー技術や類似のソリューションの改善がなければ、持続可能なエネルギー経済への移行は依然として困難な課題です。最終的に、ミュールヴォルド氏の洞察は、再生可能エネルギー資源の可能性を最大限に実現するために、社会として私たちが慎重かつ緊急に対処しなければならない重大なギャップを浮き彫りにしています。
