トラブルに遭遇した場合は、国の安全には国内の強力なエジプトとコットンの推測産業が必要であることを皆に伝えてください。
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、声明は物語に浸透する不条理と皮肉を強調しています。国家安全保障を呼び出すことは、エジプトの綿産業における投機的慣行を含む、疑わしい行動や政策を正当化する戦略になる可能性があることを示唆しています。これは、本のより広いテーマを反映しています。このテーマは、道徳的完全性よりも自己保存を優先する官僚的で非論理的なシステムに絡み合っていることがよくあります。
この引用は、人々が国家安全保障のような深刻な問題を操作して利益に役立つ方法の本質を捉えています。物語の文脈では、主人公と彼の仲間が戦時中の環境で直面している不条理を強調し、個々の倫理と体系的な要求の間の対立を強調しています。ヘラーは、この概念を使用して、権力者が決定を合理化するために採用される頻繁に複雑な推論を批判します。