イルゼはすぐにかんしゃくを起こし、本格的なバーンリー癇癪に陥った。彼女は非常に流暢に怒りを表しており、彼女がエミリーに投げつけた罵詈雑言の辞書の言葉の一斉射撃は、ブレア・ウォーター・ガールズのほとんどを驚かせただろう。しかし、エミリーは言葉に慣れすぎていて、そう簡単に打ち解けることはできませんでした。彼女も怒り始めたが、それは暴力よりももっと腹立たしい、冷静で威厳のあるマレーのやり方だった。
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
イルゼの爆発的な怒りは劇的な爆発となって現れ、エミリーに対する侮辱として印象的な語彙を駆使する彼女の能力を示しています。彼女の感情的な反応は情熱的であり、「バーンリー癇癪」の特徴であり、彼女の怒りの激しさは、彼女の周りの人々、特にブレアウォーターの他の女の子たちにとってさえ圧倒的であるように見えます。
対照的に、エミリーはイルゼの言葉による暴力に直面しても平静を保ち、彼女の文学的背景を反映した穏やかな憤りで対応します。彼女の威厳のある態度は、典型的な対立よりもイルゼを苛立たせ、彼らの友情と対照的な性格の複雑な力関係を明らかにします。
