ドブスやキャプテン・フルメのような飛行隊の印象的な男性は、空腹のジョーの悲鳴を上げる悪夢に非常に深く邪魔されていたので、彼らは自分の叫び声を上げ始めました。
(Impressionable men in the squadron like Dobbs and Captain Flume were so deeply disturbed by Hungry Joe's shrieking nightmares that they woudl begin to have shrieking nightmares of their own, and the piercing obscenities they flung into the air every night from their separate places in the squadron rang against each other in the darkness romantically like the mating calls of songbirds with filthy minds.)
物語では、ドブスやキャプテン・フルメのようなキャラクターは、空腹のジョーの激しい邪魔な悪夢にますます影響を受けます。彼らは、自分の夢が同じような悪夢のような体験に変身し、飛行隊内の集合的なトラウマの力を示しているので、恐怖で共有していることに気づきます。
この共有された心理的混乱は、夜間に大声でわいせつな爆発の形で現れます。これらの抗議は、絶望で満たされていますが、グロテスクなひねりで汚染されているにもかかわらず、鳥のさえずを連想させる暗闇に共鳴する詩的な品質を引き受けます。この比較は、彼らの経験における美しさと恐怖の奇妙な交差点を強調しています。