成功が唯一の美徳であった世界では、彼は自分自身を失敗に辞任しました。
(In a world in which success was the only virtue, he had resigned himself to failure.)
この引用は、何よりも成功を大切にしている社会の個人が直面する深い矛盾を強調しています。失敗に辞任するキャラクターは、個人的な価値と社会的期待の間の深い切断を示唆しています。この辞任は、成功の容赦のない追求が幻滅と絶望にどのようにつながるかについてのより広範な解説を反映しており、個人が自分の野望を放棄し、敗北を規範として受け入れるように促します。
「Catch-22」では、ジョセフ・ヘラーは彼のキャラクターを通してこのテーマを探求し、戦争と官僚主義の不条理を示しています。容赦ない世界での成功に努力することに関連する厳しい現実を強調することにより、ヘラーは個人に課せられる非現実的な基準を批判し、これらの期待がどのように彼らを無関心または降伏の状態に駆り立てることができるかを示します。