すべての可能性があなたから奪われているように見えるとき、最小の開口部が大きな自由になることができるのは驚くべきことです。
(It is amazing how, when all possibilities seem to be taken away from you, the minutest opening can become a great freedom.)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは抑圧に直面した文学の深い影響について反映しています。彼女は、最も挑戦的な状況でさえ、最小の機会が大きな変容と個人的な解放につながる方法を示しています。この引用は、人間の精神の回復力と想像力の力を強調し、自由が最も予想される場所から出現する可能性があることを示唆しています。
ナフィシの回顧録は、イランで西洋文学を教える旅の旅を捉えています。そこでは、彼女と彼女の生徒たちが読んだ物語を通して慰めとエンパワーメントを見つけます。これは、彼らの周りの制限的な環境にもかかわらず、文学に従事する行為は自由と代理店の感覚を作り出し、個人が自分のアイデンティティと願望を探求できるという概念を強調しています。