何かがうまくいっているとわかると、さらにそれを実行したくなるのが人間の性質です。政府が絶え間なく歳入を追求する中で、大きなインフレを引き起こさずに資金を調達する一見無害な方法を見つけたら、それを利用するでしょう。
(It is human nature that when you see something work well, you do more of it. If, in its ceaseless quest for revenue, government sees a seemingly harmless method of raising funds without causing much inflation, it will grab on to it.)
この引用は、政府が効果的な歳入メカニズムを一度特定すると、しばしば長期的な影響を考慮せずに活用する傾向を浮き彫りにしています。これは、短期的な利益の追求が特定の収入獲得方法への依存の増大につながり、場合によっては経済の安定や公平性を犠牲にするという一般的なパターンを反映しています。一見無害な方法が定期的な収入源に変わる可能性があるという考えは、政府の行き過ぎや政策適応による予期せぬ結果の可能性を強調しています。この傾向を認識すると、国民も政策立案者も同様にそのような財政戦略を精査し、現在は無害に見えるものが将来乱用または悪用される可能性があることを予測するようになります。