死者を蘇らせるのと同じように、建築においてかつて素晴らしかったものや美しかったものを復元することは不可能です。私が全体の生命として主張してきたもの、職人の手と目によってのみ与えられる精神は、決して思い出すことはできません。
(It is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled.)
ジョン・ラスキンの言葉は、建築作品に込められた独特の本質と、その背後にあるかけがえのない職人技に深く触れています。修復は多くの場合崇高な意図を持って追求されますが、本質的に限界があります。ラスキンは、偉大な建築の本質的な精神、つまりそれを単なる建築を超えて生き生きとした芸術作品にまで高めるものは、その創造者のオリジナルの手仕事の中に独特に宿っているという考えを強調しています。この精神は単なる物質的なものではありません。それは職人の手と目に、彼らの時代、文化、そしてインスピレーションの中に捉えられています。物理的な物体とは異なり、この精神は一度失われると簡単に組み立てたり復活させたりすることはできません。死者を蘇らせることが不可能であるのと同様に、傑作の本来の生きた本質は、その消滅または重大な劣化の後、永遠に手の届かないところに残ります。この視点は、修復ではなく保存に対する深い敬意を奨励し、社会や個人に建築遺産を腐敗が始まる前に保護するよう促します。また、一部の損失は回復不可能であり、本物の創造は部分の合計以上のものであることを認識し、あらゆる形態での更新にどのようにアプローチするかを再考するよう促します。ラスキンの言葉は建築界だけでなく普遍的に共鳴し、オリジナリティの価値と、歴史の特定の瞬間に生み出された人間の創造性のかけがえのない性質を強調します。
