それは夢想家の土地にあり、夢想家が正義と欲望を夢見ているのは、数と同じくらい確実であるという土地にあります。正義と欲望が単なる夢として却下されるのは、不眠症の地にあります。私は最初の土地で生まれ、2番目の土地に戻りました。彼らは一つと同じでした。あなたはその名前を知っています。
(It is in the land of dreamers, it is in the land the dreamers dream that dreams of justice and desire are as certain as numbers. It is in the land of insomniacs that justice and desire are dismissed as merely dreams. I was born in the first land and returned to the second: they were one and the same. You know its name.)
スティーブエリクソンの「ルビコンビーチ」では、物語は夢想家と不眠症の対照的な世界を探ります。夢想家の領域では、正義と欲望への願望は確実に保持され、夢が活気に満ちていて生きている場所を表しています。この土地は、夢が達成可能な目標に翻訳される希望と変化の可能性を象徴しています。
逆に、不眠症の土地は正義と欲望を単なる幻想として認識し、現実の厳しさに失われました。著者は彼自身の経験を振り返り、これら2つの世界の間の旅を示しています。最終的に、彼は両方の土地が絡み合っており、人間の経験と夢と現実の理解を形作る認識の複雑さを示唆していることを示唆しています。
