ボローニャの大きな包囲の中で夜明けの直前でしたが、彼がミッションを終えたので、ゴーストと空腹のジョーのような昼間の夜を昼夜を迎え、空腹のジョーが不安を抱いていたとき、それは夜明けの直前でした
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
ボローニャの大きな包囲の中で、忘れられない雰囲気が夜明けの直前に空気を満たします。このシュールな経験は、不安に圧倒されている空腹のジョーにとって激化し、彼のミッションの余波に直面したときの戦争の混oticと悲劇的な性質を反映しています。
ジョセフ・ヘラーの「キャッチ22」は、この感動的な瞬間を捉えており、戦時中の兵士の心理的混乱を示しています。狂ったジョーの心の状態は、狂気の瀬戸際をぐっしりさせ、戦闘の不条理と恐怖を強調し、関係者に深く戦うことにどのように影響するかを明らかにします。