一目ぼれでした。ヨッサリアンが初めて彼が彼に恋をして狂ったように落ちたと言うとき。
(It was love at first sight. The first time Yossarian say the chaplain he fell madly in love with him.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、主人公のヨッサリアンは、最初の出会いで牧師との即時かつ深遠なつながりを経験します。この出会いは、ヨッサリアンの感情の強さを示しており、単なる友情や友情を超越する絆を示唆しています。 「一目ぼれ」というフレーズは、この瞬間的な魅力を捉え、牧師がヨッサリアンで呼び起こす深い感情的な共鳴を強調しています。
牧師へのこの感傷的な愛着は、戦争の混乱の中でヨサリアンの意味とつながりを探求するのに役立ちます。それは小説のより広いテーマを反映しています。そこでは、不条理と絶望に直面して、人間関係がしばしば予期せず咲きます。ヘラーは、この瞬間を使用して、シュールな文脈で人間の感情の複雑さを探求し、最もありそうもない状況で愛がどのように現れるかを示しています。