昨夜、トイレで。私たちが嫌いな雌犬の他の汚い息子にあなたを罰することができなかったとささやいていませんでしたか？彼の名前は何ですか？それは正しい。ヨサリアン。ヨサリアン？それは彼の名前ですか？ヨサリアン？ヨッサリア人の名前のような地獄は何ですか？シェイスコッフ中Liは彼の指の先端に事実を持っていました。それはヨッサリアンの名前です、彼は説明しました。
(Last night in the latrine. Didn't you whisper that we couldn't punish you to that other dirty son of a bitch we don't like? What's his name?Yossarian, sir, Lieutenant Scheisskopf said.Yes, Yossarian. That's right. Yossarian. Yossarian? Is that his name? Yossarian? What the hell kind of a name is Yossarian?Lieutenant Scheisskopf had the facts at his finger tips. It's Yossarian's name, sir, he explained.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」からのこの抜粋では、Scheisskopf中LiとYossarianという名前のキャラクターを含む会話があります。対話は、Scheisskopfが以前の事件についてヨッサリアンに立ち向かおうとしている緊張した複雑な相互作用を強調し、軍事階層における不条理と混乱の感覚を明らかにします。ヨッサリアンの名前と格闘する方法は、複雑なダイナミクスと彼らの状況の無意味な性質を強調しています。
この相互作用は、官僚的な不条理のテーマと、「Catch-22」全体に見られる戦争の非人間的な影響を例示しています。ヘラーはユーモアと皮肉を使用して、兵士が不合理なルールと期待に満ちた混oticとした環境をどのようにナビゲートするかを説明します。キャラクターの名前のように、一見些細な問題に焦点を当てていることは、軍事システム内のより深い問題を示しており、狂気の中で自分の個性を維持しようとするキャラクターのイライラする経験を反映しています。