- 健康であることに感謝します。 - 常にそうではないことを確認してください。 - 私はあなたが住んでいてよかったです。 - あなたが死ななければならないことに腹を立ててください。 「事態は悪化する可能性がある」とScheisskopfの妻は叫んだ。 「彼らはもっと良くなる可能性がある」とヨサリアンは情熱的に言った。
(- Be grateful for being healthy. - Make sure you won't always be. - I'm glad you live. - Get angry that you have to die. "Things could be worse," Scheisskopf's wife shouted. "They could be damn better," Yossarian said passionately.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、物語は、健康と死亡率に関するキャラクターの深い反省を通して生と死の複雑さを探ります。健康への感謝の重点は、それが永続的な状態ではないという理解によって和らげられます。ヨッサリアンの感情的な反応は、死亡率の影の下で生きることの欲求不満を捉えています。
戦争の混乱の中で、キャラクター間の会話は、人生の不正に対する受容と怒りの間のまったく対照を示しています。 Scheisskopfの妻は苦しみの可能性を認めているが、ヨッサリアンのレトルトは、より有利な存在への憧れを示唆している。これらのやり取りは、キャラクターが自分の経験に意味を見つけるのに苦労していることを明らかにし、最終的には人生の不確実性に直面した感謝と欲求不満の微妙なバランスを強調します。