光が移動するにつれて光が消えます。それがfainterするほど、データの送信の能力は低くなります。
(Light fades as it travels; the fainter it becomes, the less capable it is of transmitting data.)
マイケルルイスの「フラッシュボーイズ」からの引用は、情報源から移動する際に情報を伝える光の減少する能力を強調しています。光が移動すると、強度が低下し、距離にわたってデータの送信における有効性に影響します。これは、高速取引で直面している課題の感動的なメタファーとして機能します。この場合、正確さと明快さは不可欠ですが、距離と時間の経過とともに劣化することができます。
さらに、この観察は、金融だけでなく、さまざまなコンテキストで情報転送がどのように危険にさらされるかというより広い意味に注意を向けています。取引システムで光を管理する必要があるように、効果的なコミュニケーションとデータ送信は、彼らの旅を通して強さと明確さを維持することに依存し、情報交換の損失を最小限に抑えることの重要性を強調しています。