ダンビー少佐を除くグループ本部の他のすべての将校と同様に、キャスカート大佐には民主主義の精神が注入されました。彼はすべての男性が平等に創造されたと信じており、したがって、グループ本部の外にあるすべての男性に平等な熱意に拍車をかけました。
(Like all the other officers at Group Headquarters except Major Danby, Colonel Cathcart was infused with the democratic spirit: he believed that all men were created equal, and he therefore spurned all men outside Group Headquarters with equal fervor.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、Cathcart大佐は平等への逆説的なアプローチを体現しています。彼は、すべての個人が平等であるという民主的な信念を持っていますが、彼の行動は彼自身のグループ本部の外の人々に対して軽daを示すため、この原則を裏切ります。この矛盾は、彼の性格の複雑さと、軍事階層で一般的な不条理を強調しています。
より思慮深く微妙なように見えるダンビー少佐とは異なり、キャスカート大佐は平等の狭い理解を例示しています。彼の信念は、他人に対する真の尊敬や親切に翻訳されず、代わりに厳格で排他的な態度につながります。これは、小説の中心的なテーマを示しており、軍事構造内で見られる官僚主義と非人間化を批判しています。