ma'amを見て、他人を傷つけ、拷問し、殺すナルコスはもはや私たちの一部ではありません。彼らはもはや家族やコミュニティの一部ではありません。彼らは皆に対して行動します。彼らは何の価値もありません。しかし、あなたがナルコを埋めるとき、あなたは彼が再びあなたの一部になることを許します。彼はほこり、食べ物、私たちの兄弟にもう一度。彼の体は地球に存在していましたが、今はそれを破壊するのではなく、再び生命を維持します。
(Look ma'am, those narcos that mutilate, torture, and kill others are no longer a part of us. They're no longer part of any family or community; they act against everyone. They are worth nothing. But when you bury a narco, you allow him to be a part of you again. He becomes dust, food, our brother once more. His body-dissolved in the earth-now sustains life again, instead of destroying it.)
この引用は、特にナルコトラフィックの文脈において、コミュニティと暴力や犯罪に従事する個人との関係に関する深い視点を反映しています。講演者は、これらの個人は、集団的利益に反すると見なされる凶悪な行動のために、家族やコミュニティの部外者になったことを強調しています。この分離は、コミュニティの価値の重要性と、犯罪行為を通して彼らを裏切る人々に対して感じられる切断を強調しています。
引用は、埋葬の物理的行為が麻薬を破壊の姿から栄養の1つに変える人生のサイクルを示唆しています。彼らの体を地球に戻すことにより、彼らはコミュニティの生命力に再統合され、象徴的に彼らを生き物と再接続します。この視点は、redいのテーマと死と生命の本質的な絆に取り組んでおり、癒しと共同再生の可能性に関する希望に満ちた視点を提案しています。