誰もが彼に対して非常に友好的に振る舞い、誰も彼に本当に親切ではありませんでした。誰もが彼と話していました、そして、誰もが彼に何も言わなかった。
(Everyone behaved very friendly against him, and no one was really kind to him; Everyone was talking to him, and everyone just told him nothing.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、主人公は彼の周りの人々からの真の無関心を隠す親しみやすさのファサードを経験します。人々は彼と関わっていますが、彼らの相互作用は誠実さと深さを欠いており、彼が孤立していると感じさせる表面的な社会的ダイナミクスを示しています。この並置は、対人関係における外観と現実の対立を強調しています。
引用は、明らかな友情にもかかわらず、親切が欠けている社会的相互作用の空虚さを強調しています。それは、そのような状況の不条理を反映しています。この状況は、小説の戦争と人間の行動の不条理の探求の典型です。ヘラーは、本物のつながりを大切にしている社会を批判し、群衆の真っin中でさえ存在する孤独を紹介しています。