ミロ、ごめんなさい。あなた方人間は一度に一つのことしか考えることができず、記憶力も非常に不完全だったので、私はいつもとても哀れみを感じていました。 。 。今では、誰も殺さずに一日をやり過ごすだけでも成果になり得ることに気づきました。それは習慣になります。私たちのほとんどは、体内の数値をかなり低く保つことができます。それが隣人に寄り添った生き方なのです。
(Miro, I'm so sorry. I always felt such pity for you humans because you could only think of one thing at a time and your memories were so imperfect and . . . now I realize that just getting through the day without killing somebody can be an achievement.It gets to be a habit. Most of us manage to keep our body count quite low. It's the neighborly way to live.)
オーソン・スコット・カードの『チルドレン・オブ・ザ・マインド』という本では、登場人物が人間の本性についてのこれまでの誤解を振り返っています。彼らは、一度に一つの考えにしか集中できず、信頼性の低い記憶を持つ人間に対する、過去の哀れみの感情を悔やんでいます。このキャラクターは、害を及ぼさずに日常生活を営むだけでも大きな成果となり得ることを理解しています。
この視点の変化は、平和を維持し暴力を回避することが習慣化する可能性がある、人間存在の複雑さを浮き彫りにします。この物語は、自制と他者と平和的に共存する努力が共通の価値観であることを示唆し、社会の中で調和して生きることの重要性を強調しています。
