これはテヘランが私にとって本当に意味するものです：その不在はその存在よりも現実的で深遠です
(This is what Tehran truly means to me: its absence seems more real and profound than its presence)
彼女の回想録「テヘランのロリータを読む」で、アザール・ナフィシは彼女が故郷のテヘランと持っている深い感情的なつながりを探ります。都市の欠如は彼女に深く影響を与え、喪失と懐かしさがしばしば存在の記憶を覆い隠すことを示唆しています。この感情は、彼女の経験の本質を捉えており、かつてのことを自分のアイデンティティと視点を形作ることができるかを示しています。
ナフィシの反省は、テヘランが単なる物理的な場所以上のものを表していることを明らかにしています。それは、抑圧的な政権の下での個人的な歴史、文化、そして人生の複雑さを具体化します。彼女の文学の旅を通して、彼女は愛、喪失、抵抗の手段としての文学の重要性のテーマを織り込み、不在が単なる存在よりも強い感情をどのように呼び起こすことができるかを強調しています。