お母さん、ピーターは言いました、誰もあなたが機知に欠けているとは思っていません、それがあなたが心配していることなら。亡くなった英国人教授の埃にまみれた机の、カビ臭い引き出しの中で、その単語を見つけましたか?断言しますが、最悪の悪夢の中でも、私は自分が知恵がないなどとは一度も思っていませんでした。
(Mom, said Peter, nobody thinks you're a lackwit, if that's what you're worried about.Lackwit? In what musty drawer of some dead English professor's dust-covered desk did you find that word? I assure you that never in my worst nightmares did I ever suppose that I was a lackwit.)
オーソン・スコット・カード著『Shadow Puppets』では、ピーターと母親の間で会話が展開され、彼女の不安に対処します。ピーターは、人々の認識がいかに自尊心に深く影響するかを考えながら、誰も彼女に知性が欠けているとは考えていないと彼女を安心させます。彼が「怠け者」という珍しい言葉を使ったことは、彼が母親のことをよく知っており、彼女の懸念を理解できることを強調している。
ピーターの母親がこの言葉に驚いたことは、彼女が特定の話し方や考え方から切り離されていると感じていることを示唆しており、判断されることへの恐怖を強調している。この瞬間は、家族関係の複雑さと、誤解や感情的な葛藤を軽減するためのコミュニケーションの重要性を示しています。
