しかし、それは彼がバトルスクールの低重力の内廊下を飛び回ったときに彼女が知っていた少年のような笑顔ではなかった。この笑顔には疲れが含まれており、古い恐怖は長い間克服されてきましたが、まだ存在しています。それは知恵の微笑だった。
(But it was not the boyish grin she had known when he bounded along the low-gravity inner corridors of Battle School. This smile had weariness in it, and old fears long mastered but still present. It was the smile of wisdom.)