さらに、アメリカ人が人類の永遠の困惑に対する究極の答えを何らかの形で発見し、地球上に天国を確立する態勢を整えているというまさにその信念は、聖杯と若者の噴水についてf話に沿ってランク付けされるに値する妄想でした。 「私たちは、私たちが選ばれた人々であることを自慢するかもしれません。
(Moreover, the very belief that Americans had somehow discovered the ultimate answer to mankind's eternal quandaries and were now poised to establish heaven on earth was a delusion that deserved to be ranked alongside the fables about the Holy Grail and the fountain of youth. "We may boast that we are one, the chosen people,: he {Adams} warned, " and we may even thank God that we are not like other men, but, after all, it would be but flattery, delusion, the self-deceit of the Pharisee.)
アメリカ人が人類の昔からのジレンマを解決するための究極の真実を明らかにし、理想的な社会を創造する準備ができていたという信念は、見当違いの概念として描かれています。この視点は、アメリカの例外主義を聖杯や若者の泉などの伝説的な神話に例えており、そのような信念は現実ではなく幻想に根ざしていることを示しています。
アダムスは、自分を「選ばれた人々」と伴うhub慢と見なすといううぬぼれに警告しました。彼は、この地位を祝うことは最終的に自己欺ceptionにつながり、それをパリサイ人の誤った謙虚さと比較するかもしれないと示唆した。この警告は、判断を曇らせ、本物の進歩を妨げる可能性のある優位性を信じる危険性を強調しています。