私の血はカリフォルニアには厚すぎます。私はこの気候で自分自身を適切に説明することができませんでした。
(My blood is too thick for California: I have never been able to properly explain myself in this climate.)
「ラスベガスでの恐怖と嫌悪」で、ハンター・S・トンプソンは、カリフォルニアの環境と文化からの深い切断の感覚を表現しています。引用は、彼のアイデンティティと感情が周囲の雰囲気と対立しているという彼の感情を強調しており、彼の価値と経験がこの文脈でよく理解されていないことを示唆しています。これは、トンプソンの仕事に普及している疎外のより広いテーマを反映しています。
トンプソンの感情は、外国人を感じる社会をナビゲートする闘争と、共鳴しない環境で自分自身を明確にするという挑戦を指し示しています。彼の声明は、個人的な混乱の感覚と、彼が彼の本当の自己を完全に表現できる場所への憧れを強調し、彼の性格とアメリカのライフスタイルに対する彼の批判を明らかにします。