それに関する私の問題は、神が私たちがしていることを気にかけているとは思わないということです。すべてが同様に関連性があり、神には無関係です。宗教は、従来の政党がいくつかの男の経済的見解を中心に組織されているように、いくつかの男の道徳的見解、孔子、仏、イエス、モハメッドを中心に組織された政党にすぎません。
(My problem with that is I don't believe God cares what we do. Everything is equally relevant and irrelevant to God. A religion is nothing more than a political party organized around some guy's moral views, Confucius, Buddha, Jesus, Mohammed, like conventional political parties are organized around some guy's economic views.)
引用は、宗教の性質と神性との関係に関する批判的な視点を反映しています。話者は、神が人間の行動に関心があるという信念について懐疑論を表明し、神にすべてが平等な重要性を保持していることを示唆しています。この視点は、宗教的道徳の伝統的な概念に挑戦し、すべての行動が神の視点で等しく有効または無効であることを提案しています。
さらに、宗教と政党との比較は、政治的イデオロギーが個々の経済哲学から出現するように、宗教システムが人間の理想を中心に構築されているという著者の見解を強調しています。この類推は、信念体系の構築された性質を強調しており、それらが神の懸念よりも人間のガバナンスの方が多いかもしれないことを示唆しています。