神話と伝説はアメリカで一生懸命死にます。私たちは、彼らが提供する余分な次元、ほとんどの男性の現実の狭い範囲を消すためのほぼ無限の可能性の幻想のために彼らを愛しています。奇妙なヒーローとモールドブレークチャンピオンは、「ラットレース」の専制政治がまだ最終的ではないということを必要とする人々に生きた証拠として存在します。
(Myths and legends die hard in America. We love them for the extra dimension they provide, the illusion of near-infinite possibility to erase the narrow confines of most men's reality. Weird heroes and mould-breaking champions exist as living proof to those who need it that the tyranny of 'the rat race' is not yet final.)
ハンター・S・トンプソンは、アメリカ文化における神話と伝説の永続的な性質を強調しています。彼は、これらの物語が個人に希望と可能性の感覚を提供し、日常生活のありふれた現実からの脱却を提供することを示唆しています。並外れた成果の可能性を強調することにより、そのような物語は人々が彼らの限界を超越し、社会的規範に挑戦するように人々を鼓舞します。
トンプソンの奇妙なヒーローと型破りなチャンピオンの探求は、「ラット人種」として知られる成功の容赦ない追求が自分の存在全体を決定しないことを思い出させます。彼は、これらの伝説的な人物は、閉じ込められたと感じる人々に力を与えることができると主張し、代替の道が可能であり、冒険の精神がまだアメリカで生きていることを示しています。