彼が決して恐れていなかったらそれは普通ではないでしょう。勇敢な人々でさえ恐怖を経験します。戦いでは、私たち自身の恐怖を克服しなければならないとき、私たちは最大の課題に直面します。
(It wouldn't be normal if he was never afraid. Even the bravest people experience fear. In the fight, we face the biggest task when we have to overcome our own fear.)
恐怖は自然な人間の感情であり、勇敢と見なされている人々の間でさえです。誰かが大胆不敵になる可能性があるという考えは非現実的です。誰もがさまざまな状況で恐怖に立ち向かいます。勇気は恐怖の欠如ではなく、それにもかかわらず前進する能力であることを思い出させます。
闘争や紛争の文脈では、個人的な恐怖を克服することが最大の課題の1つになります。真の勇気は、自分の存在を否定するのではなく、恐怖に立ち向かい、管理することにあることを強調しています。この概念は、ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」全体に共鳴し、悲惨な状況での人間の感情の複雑さを示しています。