ニコロ、神のために、彼らは私を殺人のアクセサリーであると非難しました、彼らは私がそのヴィラに銃を植えたと言いました、彼らは虚偽の陳述と正義の妨害をしたことで私を起訴しました！私がイタリアに戻ったら、彼らは私を脅した。そして、あなたは私が心配するべきではないと私に言いますか？」 「私の親愛なるダグラス、イタリアの誰でもいる人なら誰でも、本物のイタリア人になってくれておめでとうございます。
(Niccolò, for God's sake, they accused me of being an accessory to murder, they said I planted a gun at that villa, they've indicted me for making false statements and obstruction of justice! They threatened me if I ever return to Italy. And you tell me I shouldn't be concerned?" "My dear Douglas, anyone who is anybody in Italy is I offer you my congratulations on becoming a genuine Italian.)
ダグラス・プレストンの「フィレンツェの怪物」では、主人公ダグラスは、殺人に関連する告発や虚偽の陳述など、彼が直面している深刻な告発について深い懸念を表明しています。彼の欲求不満は、彼が犯罪へのアクセサリーとしてラベル付けされていると述べているため、彼が受け取った脅威が彼をイタリアに戻ることを阻止していると語っています。そのような深刻な申し立ては彼に重くのしかかって、彼の状況の重大さを強調しています。
彼が演説している人であるニコロは、ダグラスを安心させようとします。ニコロは、これらの課題のために、ダグラスが真のイタリア人としての彼の認識された地位をユーモラスに祝福します。彼らの交換は、個人のアイデンティティとイタリアの文化的文脈と交差する法的問題の複雑さを反映しています。