エクスタシーや静かな飲酒やセックス乱交のそのようなプライベートな夜はこれまでに起こりませんでした。ドリドル将軍またはペッケム将軍のいずれかがかつて彼との乱交に参加することに興味を持っていたなら、彼らは起こったかもしれないが、どちらもそうしなかったし、大佐は彼のために何かがない限り、彼の時間とエネルギーを美しい女性に愛することを確実に無駄にするつもりはなかった。
(No such private nights of ecstasy or hushed-up drinking and sex orgies ever occurred. They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste his time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、物語は、ロマンチックな逃避を追求するという考えに幻滅している大佐の考え方を明らかにしています。彼は情熱に満ちた私的な経験の欠如を振り返り、彼の仲間の将軍が彼に加わることに興味を示していれば、そのような出会いが可能だったかもしれないことを示唆しています。しかし、彼らの無関心は、彼が個人的な利益なしに軽薄な追求に従事するという概念を却下するように導きます。
大佐の視点は、この本のより広いテーマを強調しています。これは、軍事生活の表面性とその中の関係の取引性を批判しています。具体的な見返りがない限り、ロマンスに従事することをためらうことは、キャラクターの相互作用に浸透する実用性と自己利益の感覚を強調し、戦時中の環境で経験した不条理と孤立を示しています。