さて、私たちはどこにいましたか？最後の行を読んでください」「最後の行を読んで、「私の最後の行、愚かだ！」大佐は叫んだ。 「他の誰かの」 '最後の行を読んでください。」 Corpherを読み返してください。「それは私の最後のラインです！」大佐を叫び、怒りで紫を振り向いた。 「ああ、いや、先生」はcor長を修正した。 「それが私の最後の行です。ちょっと前にあなたにそれを読みました。覚えていませんか？ほんの一瞬前でした。
(Now, where were we? Read me back the last line.''Read me back the last line,' read back the corporal who could take shorthand.'Not my last line, stupid!' the colonel shouted. 'Somebody else's.''Read me back the last line.' read back the corporal.'That's my last line again!' shrieked the colonel, turning purple with anger. 'Oh, no, sir,' corrected the corporal. 'That's my last line. I read it to you just a moment ago. Don't you remember, sir? It was only a moment ago.)
ジョセフ・ヘラーの「キャッチ22」からのこの抜粋では、大佐とcor長の間でユーモラスで混oticとした交換が起こります。大佐はイライラし、怒っているが、cor長に彼が聞いたばかりの最後のラインを繰り返すよう要求しますが、Corp長は要求を誤解しています。大佐の最後のラインを認める代わりに、彼は自分自身に言及し、混乱したコミカルな状況を作り出すことを主張しています。これは、本の中心的なテーマである軍事環境で一般的な不条理と誤解を反映しています。
相互作用は、権威との闘争と、しばしば官僚制度で生じるコミュニケーションの崩壊を強調しています。大佐は怒りに圧倒され、cor長の視点を把握することはできませんが、cor長は大佐の欲求不満を知らないままです。このシーンは、戦争の非論理と厳格な階層構造の落とし穴の本の探求をカプセル化し、最終的にはヘラーの軍事生活に対する批判を示しています。