ああ、なぜ同情心は私たちを弱めるのでしょうか？「実際にはそうではありません...すべてがバランスする場所、つまり完璧な場所、答えが存在する場所に哲学者は名前を持っていませんか？」 - もし私たちがそこに行くことができたとしても、そうではないことがわかるでしょう。ここから見ると、樫の木の根元にいるアリのように、少しだけそう見えるだけです。彼はそれが木であることをまったく知りませんでした。彼にとって、それは世界の壁の始まりだ。
(Oh, why does compassion weaken us?'It doesn't, really ... Somewhere where it all balances out - don't the philosophers have a name for it, the perfect place, the place where the answers live? - if we could go there, you could see it doesn't. It only looks, a little bit, like it does, from here, like an ant at the foot of an oak tree. He doesn't have a clue that it's a tree; it's the beginning of the wall round the world, to him.)
この引用は、思いやりは弱さとして誤解されることが多いという考えを反映しています。実際、より広い視点で見ると、強さと深みを持っています。ナレーターは、思いやりを限られた立場から見ると、アリが樫の木の広大さを把握しようと奮闘するのと同じように、誤解を生む可能性があると示唆しています。この画像は、限られた視点がより大きな真実に対する私たちの理解をいかに歪めるかを示しています。
哲学者への言及と完璧な場所の探求は、より深い知恵と理解への探求を象徴しています。それは、思いやりと強さについての真の洞察は、私たちの直接の認識を超えた領域に存在することを意味します。この深い理解にアクセスできれば、思いやりは私たちを弱めるものではないことがわかるでしょう。代わりに、それは私たちを個人の経験を超えたより大きな現実に結びつけます。
