古いゾウは死ぬために丘に足を踏み入れました。古いアメリカ人は高速道路に出かけ、巨大な車で自分自身を死にかけます。
(Old elephants limp off to the hills to die; old Americans go out to the highway and drive themselves to death with huge cars.)
「ラスベガスでの恐怖と嫌悪」では、ハンター・S・トンプソンは、老化した動物と人間が死亡率に直面する方法の間のまったくコントラストを強調しています。彼は、古い象が丘に孤独と自然の終わりを求めているが、アメリカ人はしばしば無謀な行動で彼らの老年に直面し、時には高速で強力な車を運転することを選ぶことを示唆している。この比phorは、社会が老化とそれに伴う実存的な恐怖をどのように扱うかについての批判を意味します。
トンプソンのイメージは、古い世代の間で普及している絶望と現実逃避の鮮明な絵を描いています。人生を振り返り、平和を求める代わりに、多くは興奮への欲求や避けられないものに直面する恐れによって駆動される自己破壊的な行動に従事しています。この解説は、物質的な所有物とスリルを求めるものが意味のある内省を覆い隠すアメリカ文化のより広いテーマを示唆しています。