特に怒っているとき、人は通常鏡を見ません。フロアを歩調を合わせたり、物を投げたりするなど、もっとやるべきことがあります。
(One doesn't generally look into mirrors when one is especially angry; one has better things to do, like pace the floor or throw things.)
ロビン・マッキンリーの『青い剣』では、この引用は、激しい感情のときに内省を避ける傾向を強調しています。怒りが生じると、人は神経質に歩調を合わせたり、身体的な行動でフラストレーションを表現したりするなど、より即時的な反応に集中することがよくあります。これは、怒りが内省や自己認識から注意をそらす可能性があることを示唆しています。
この引用は、怒りの瞬間は判断力を鈍らせ、自分の感情と向き合うことを妨げる可能性があることを思い出させてくれます。私たちは、自分を動揺させているものに立ち向かう代わりに、怒りの原因から気をそらすような行動をとってしまうかもしれません。マッキンリーの言葉は、困難な感情状態であっても、内省することの重要性を読者に認識させるよう促します。