私が伝えたいことの一つは、最も恐ろしい出来事にも、私たちが理解できる説明があるということです。そして、理解することは私たちにとって必ずしも快適なことではありません。なぜなら、理解するためには、どのようにして当該の人々からそれほど遠く離れていないのかを確認する必要があるからです。
(One thing that I would like to get across is that even the most horrible events do have explanations that we can understand. And it's not always comfortable for us to understand, because in order to understand, we have to see how we're not so far away from the people in question.)
この引用は、たとえ恐ろしい出来事に直面したとしても、人間の行動に対する共感と理解の重要性を強調しています。説明を求めることができると認めるということは、これらの行為を許すということではなく、むしろ私たちに共通する人間性と人々の行動の背後にある複雑さを認識することを意味します。不快な真実に直面すると、より深い洞察が得られ、最終的にはより良い解決策が得られる可能性があります。それは私たちに自分自身の偏見や思い込みに立ち向かうよう促し、分断ではなく思いやりを育みます。治癒への道は、多くの場合、理解することが困難または不快な場合でも、理解することから始まります。
