空腹のジョーだけが、彼がミッションを終えるたびにもっと良いことをしました。彼は悪夢を叫び、ハプルの猫と拳の戦いに勝ちました。
(Only Hungry Joe had something better to do each time he finished his missions. He had screaming nightmares and won fist fights with Huple's cat.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、空腹のジョーは他のキャラクターから際立っています。なぜなら、彼はそれぞれのミッションに続いて悪夢に夢中になっているからです。他の人たちはありふれた活動に戻ったり、異なって対処するかもしれませんが、ジョーの経験は、叫ぶ悪夢に現れる激しい恐怖と不安によって特徴付けられ、より深い心理的闘争を示しています。
さらに、ハプルの猫との戦いなどの肉体的対立への空腹のジョーの関与は、彼の欲求不満と混乱によって駆動される対処メカニズムを示唆しています。彼の性格は、軍事生活の不条理を強調しています。そこでは、個人的な紛争でさえ、兵士が直面するより大きな実存的課題を背景に些細なように見えることがあります。