個人的な愛情は、敵をすべて排除した後にのみ得られる贅沢です。それまでは、あなたが愛する人はすべて人質となり、あなたの勇気を奪い、判断力を損ないます。
(Personal affection is a luxury you can have only after all your enemies are eliminated. Until then, everyone you love is a hostage, sapping your courage and corrupting your judgment.)
オーソン・スコット・カードの著書『帝国』では、個人的な愛情という概念が、紛争と危険というレンズを通して探求されています。この引用は、人は敵に脅かされなくなったときにのみ、真に他人を愛する余裕ができることを示唆しています。それまでは、愛する人が私たちに対して利用され、体力を消耗し、意思決定能力を曇らせる可能性があるため、誰かの世話をすることが重荷になる可能性があります。
この視点は、感情的なつながりと生存の厳しい現実の間の緊張を浮き彫りにします。敵の存在によって他人を気遣う本能が複雑になる、騒々しい環境では人間関係は脆弱性としてみなされることがあります。結局のところ、この概念は、安全が確保されるまで愛は時には延期されなければならないことを暗示しており、個人的な欲望と安全の必要性の間の葛藤を強調しています。