食べ物と飲み物をめぐって口論し、遠慮も恥じらいもなく、善悪を知らず、死や傷害を避けようとせず、より大きな力やより多くの数を恐れず、貪欲に食べ物と飲み物だけを意識する、これが犬と猪の勇気です。
(Quarreling over food and drink, having neither scruples nor shame, not knowing right from wrong, not trying to avoid death or injury, not fearful of greater strength or of greater numbers, greedily aware only of food and drink - such is the bravery of the dog and boar.)
この引用は、動物の行動を駆り立てる原始的な本能を生き生きと描写しており、人間の本性の側面も反映しています。犬とイノシシの比較は、道徳や結果を考慮せず、主に基本的なニーズ、つまり食べ物と生存によって動機付けられている実体を浮き彫りにします。それは、倫理、知恵、洞察力よりも本能と利己性が優先される、戦うか逃げるかの精神を強調します。このような行動は、より広範な社会的文脈で見ると、道徳的な考慮を行わずに利己的な欲望のみによって動かされる場合、人間の傾向に対する批判と見なすことができます。それは、最も残忍な形での真の「勇気」は、高貴さや美徳に根ざしているのではなく、社会規範や自分自身や他人への潜在的な危害を無視した、目先の満足と生存の無謀な追求に根ざしていることを示唆しています。この視点は、理性的な存在を単なる本能の生き物から区別する高次の性質について考えるよう私たちに問いかけます。それは、人間がどれだけ頻繁に同じような行動をとるか、つまり差し迫ったニーズや欲望に焦点を当て、道徳的な意味を無視し、個人的な満足を達成するために対立や危害の危険を冒すかについての反省を促します。この引用文は、これらの動物的な特徴を認識する際に、理性、思いやり、倫理原則に支配されなければ、そのような傾向が社会を混乱や道徳的衰退に導く可能性についても警告しています。全体として、それは行動を支配する可能性のある基本的な本能と、それらを超越するためにより高い美徳を養うことの重要性をはっきりと思い出させます。
