動物学的に見ると、人間は今日、自然界ではほぼ孤立した存在です。ゆりかごの中では、彼はそれほど孤立していませんでした。
(Regarded zoologically, man is today an almost isolated figure in nature. In his cradle, he was less isolated.)
この引用は、私たちの初期の進化状態と現在の存在との大きな違いを強調しています。 It underscores how modern humans have become increasingly detached from their natural roots, possibly leading to a sense of alienation within the natural world.しかし、より広範な生命の網の中で私たちの起源を認識することは、謙虚さとつながりの感覚を促進します。私たちが技術的にも文化的にも進歩するにつれて、私たちをここに導いた進化の旅を思い出すことが重要です。自然と再びつながることは、私たち自身への理解を豊かにするだけでなく、地球とのより持続可能な関係を促進します。