通常のマップにはほとんど驚きがあります。彼らの輪郭線は、アンデスがどこにいるかを明らかにし、かなり明確です。しかし、より貴重なのは、私たちが自分で作っている未発表の地図、私たちの都市、私たちの場所、私たちの日々の世界、私たちの人生を作ることです。私たちが毎日使用している私たちのプライベートな世界のこれらの地図。ここで私は幸せでした、その場所で私はパーティーの後に私のコートを残しました、それが私の愛に出会った場所です。私は一度そこで泣いた、私はハートソーだった。しかし、私たちの生活の私的なタペストリーを作る、そのようなもの、私たちの個人的な記憶の丘を見たとき、私はフォースを横切ってファイフの丘を見たら、角を曲がった方が良くなりました。
(Regular maps have few surprises: their contour lines reveal where the Andes are, and are reasonably clear. More precious, though, are the unpublished maps we make ourselves, of our city, our place, our daily world, our life; those maps of our private world we use every day; here I was happy, in that place I left my coat behind after a party, that is where I met my love; I cried there once, I was heartsore; but felt better round the corner once I saw the hills of Fife across the Forth, things of that sort, our personal memories, that make the private tapestry of our lives.)
通常のマップは、アンデスのような場所を明確にマークしている輪郭線で、簡単な地理的情報を提供します。彼らは実用的な目的を果たし、風景や地形の明確な見方をします。しかし、それらは私たち自身のメンタルマップに付属する個人的なつながりがありません。それは私たちに固有の記憶と経験で満たされています。
これらの個人的な地図は、私たちの日常生活の本質と、喜びや悲しみを見つけた場所などの重要な瞬間を捉えています。彼らは私たちの個々の物語を反映しています。私たちがアイテムを失ったり、マイルストーンを祝ったり、愛に遭遇したりするなどです。これらの記憶は織り交ぜて私たちの存在を定義する豊かなタペストリーを作成します。