私は常に大学時代の楽しい習慣を保ち、チケットやメモを強調しています。私の誇りと偏見、相続人、ハウリング風の丘、マダム・ボバリー、トム・ジョーンズのメモの多くは、不眠症の夜に作られました。 224
(I've always kept the pleasurable habit of college times, stressing tickets and notes. Much of my notes of pride and prejudice, the heiress, the hill of the howling winds, Madame Bovary and Tom Jones was made during the nights of insomnia. 224)
「テヘランのロリータを読む」では、アザル・ナフィシはイランの文学教授としての彼女の経験を振り返り、大学時代から詳細なメモとチケットスタブを撮るという彼女の大切な習慣を思い出します。これらの記録は、彼女の文学の旅の個人的なアーカイブとして機能し、彼女が勉強したテキストと深く結びつけることができました。
ナフィシの不眠症は、しばしば「プライドと偏見」、「マダム・ボヴァリー」、「トム・ジョーンズ」などの古典的な小説を再訪し、挑戦的な時期にこれらの作品がどのように慰めと洞察を提供したかを強調しました。彼女の反省は、文化的な限界を超越し、混乱の中で快適さを提供する文学の力を強調しています。