彼女は、何人かのアメリカ人の側に、誰もが奥深くでアメリカに住みたいと思っていたと信じる傾向があり、そうすることができなかった人は不可解であると信じていることに気付きました。
(She had noticed that there was a tendency on the part of some Americans to believe that everybody, deep inside, wanted to live in America, and that it was inexplicable that people who could do so did not.)
「雨に対する正しい態度」で、アレクサンダー・マッコール・スミスは、誰もがアメリカに住むことを目指しているいくつかのアメリカ人の間で共通の信念を強調しています。この概念は、世界中の多くの人々にとって理想的な目的地としてのアメリカの認識から生じています。著者は、この信念は過度に単純であり、個々の動機と状況の複雑さを理解していないことを示唆していると指摘しています。
スミスの観察は、それが提示する機会にもかかわらず、誰もがアメリカに移動したいわけではないことを強調しています。この視点は、アメリカでの生活は普遍的に望ましい目標と見なされているという仮定に挑戦し、読者に世界的に存在する多様な価値、文化、願望を検討するように誘います。最終的に、このアイデアは、人々がどこに住んでいるかに関する人々の選択の背後にある理由をより深く反映しています。