彼女は、彼女にとって神との神聖な関係の象徴であったベールが、今や権力の道具になり、政治的兆候と象徴に身を包んだ女性を変えたという事実にresしました。あなたの忠誠心はどこにありますか、バーリ氏、イスラム教または国家と一緒に？
(She resented the fact that her veil, which to her was a symbol of her sacred relationship to God, had now become an instrument of power, turning the women who wore them into political signs and symbols. Where do your loyalties lie, Mr. Bahri, with Islam or the state?)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは、彼女や他の女性にとってのベールの深い個人的な重要性を探り、献身の象徴から政治的表現のためのツールへの変容を強調しています。かつて彼らの信仰と神との関係の大切な紋章であったベールは、国家の力と政治的アイデンティティに絡み合って、対立する忠誠心の複雑な兆候になりました。この変化は、彼らの個人的な信念が外部の権威の要求によって隠されているため、それを身に着けている人々のresりの感覚を呼び起こします。
宗教と国家のアイデンティティの間の緊張は、彼の忠誠心の問題で提起されたキャラクター氏を通してさらに説明されています。この調査は、信仰が国家の理想と衝突するかもしれない抑圧的な政権における個人が直面するより広範な闘争を反映しています。ナフィシの物語は、読者に、政治的勢力が個人的な信念に与える影響と、かつて神聖な意味を持っていたシンボルを採用する方法を熟考し、このイデオロギーの戦いに巻き込まれた人々に内なる混乱を引き起こす方法を想像するように勧めています。